31 juil. 2007
*Fin*
Voilà, hier soir j'ai finit le Harry Potter 7 (Deathly Hallows) qui vous révèle vraiment tout concernant ce que l'on ne comprend pas. Mais qui ne vous explique pas tout pour "après" é__è
Ce qui est sur c'est que le livre était plein d'émotion surtout à la fin (comme pour les précédents à vrai-dire).
D'ailleurs aujourd'hui est sencé être la "date de naissance" de Harry ! ^-^
Mood : 
finit
Music : Beethov'
29 juil. 2007
*Usagi, Rabbit, Bunny, Lapin...*
Tout ceux qui me connaissent bien savent que j'ai ce qu'on appelle une véritable adulation pour nos amis domestiques bondissant : les Lapins !
Seulement je ne sais pas si je vous ai déjà dis pourquoi ?
Cela me vient tout d'abord de mon enfance : oui ! Depuis l'âge de 4ans je vis seule avec ma maman, qui a toujours eu comme priorité mon "éveil" (même si elle n'aimait pas les "et pourquoi ça ?????")...Pour ce fait tout les dimanches c'était : "le petit-dej tunes" ! Oui !! Parfois ça étonne mais ma mère a toujours aimé les dessins animés, et c'était avec plaisir qe l'on regardait Batman, Beetlejuice, le Animaniacs, Minus et Cortex... et les Looney Tunes ^^
Devinez ce qui c'est passé ? Lorsque un épisode de Bugs Bunny passait à la télé, il parait que ma petite tête de fille de 5ans restait bouche bée pendant tout le passage : j'ai toujours apprécié bugs. Au fait, je vous rassure tout de suite : mon alimentation cérébrale n'était pas que faite de dessins animés !! (heureusement, car sinon je ne sais pas quelle plaie simplette vous auriez aujourd'hui !! Et puis mon papa a joué un rôle aussi ^-^)
Donc en fait quand je regardais les épisodes de bugs, ce que je pensais était très simple : il est intelligent et trouve toujours une solution pour ne pas perdre sa peau !
En y éfléchissant maintenant, je pense qu'il incarnait une facette d'un papa que je n'avais pas tous les jours auprès de moi. (oui l'autre facette ce serai plutôt Batman *_*)
Petit à petit je me suis aperçu que dans n'importe quel dessin animé je prenais toujours parti du côté d'un lapin (ou d'un animal aux grandes oreilles comme le coyote !! Je trouvais ça triste qu'il ne puisse jamais attraper le "Bip-Bip" é__è Ou même Tom ou Grominet)
Ensuite, quand on allait dans la "ferme" (trop petite pour être normalement nommée ainsi) de mon arrière grand mère Bretonne, je trouvais toujours le moyen de rester avec les lapins.
Après (8ans) je dois avoir que ma grande passion a été celle des oiseaux (d'ailleurs encore aujourd'hui je suis assez implacable sur le sujet). Ensuite j'ai beaucoup aimé les chats ^__^
Il y a d'autres choses concernant les lapins que j'ai aimé, que j'aime et que j'aimerai toujours (d'ailleurs j'ai oublié de le citer celui là !), par exemple le symbole du lapin blanc dans les aventure d'Alice au pays des Merveilles. Ce lapin là porte une pendule/montre, qui incarne tout simplement le temps.
Dans la seule religion ou j'ai été initiée, le temps est quelque chose d' absolument important, il faut toujours "l'utiliser au maximum" pour euh, ce que l'on va dire "l'avenir". Ce lapin là je l'ai vraiment adulé (seulement dans ce sens car quand j'y réfléchit bien, il me faisait surtout peur).
Le lapin est aussi l'animal de Vénus, il représente la fécondité (étant donné le nombre de lapereaux que me donner une lapinette par portée... ;)).
Et puis c'est le nom de famille d'un personnage de mangas (que maman refusait de me montrer car trop "violents" et l'obligeant à fournir de l'audience pour TF1) : Sailor Moon !!!
Sailor Moon est en effet le tout premier anime que j'ai vu (vous vous rappelez du club Dorothée ^_^), rien qu'en français son prénom "Bunny" m'évoquait la plus grande "attirance" (même si à l'époque c'était Sailor Vénus ma préférée ^.^ -> d'ailleurs... la déesse des lapins... c'est un signe ?!). Plus tard j'ai appris que son prénom en japonais est "Usagi" qui littéralement signifie "Lapin"... Ce qui a bien sur renforcé mon amour pour ces petites bêtes ^^
O__O Oulààà je crois que je n'ai jamais autant écris dans un post !! (surtout qu'à mon avis on doit un peu s'y perdre... tan pis ! c'est pour mon plaisir).
En bref les lapins et moi c'est magique ! (Nyuh d'ailleurs le Patronus de Luna Lovegood est un Lièvre !! ^o^).
Mood : 
Music : Saint-Saëns
28 juil. 2007
*StickyPaper*
Et je vous présente le post-it bien plus intéressant que Rainlendar ! : Sticky Paper !
Mood : 
*New Scheme*
Voici mon nouveau theme pour penta diary ^o^
Mood : 
*Jolie Journée*
Aujourd'hui : superbe journée. J'ai rarement l'occasion de regarder des dessins animés, étant donné que je les ai en cassettes vidéos (et que je n'ai pas de lecteur à Montmorency). Donc aujourd'hui j'ai regardé Merlin l'enchanteur, Aladin et Babe... "Babe" je ne l'avais pas vu depuis pff... le CM2 je pense ! J'avais oublié à quel point il est magnifique : la musique est tout simplement superbe ! Et les personnages tellements "représentatifs" c'est là que l'on voit les choses différement de quand on est petit : cela ne vous fait pas penser aux même choses, car vous avez changé, évolué :)
Sinon... Harry Potter : Chapitre 18... plus de baguette pour Harry, plus de Ron (il est pas mort là où je suis, juste partis)... Harry qui se fait attaquer par Nagini, Voldemort qui arrive à godric hollow (je dirais 4 toms réunient ;))
Mood : 
<Baby !
Music : If I Had Words - Babe
26 juil. 2007
*Chapitre 2 : In Memoriam*
Après avoir réffléchit sur le sujet et en avoir discuté avec Yamukass, je pense qu'il vaut mieux que je finisse le livre avant d'entreprendre la suite de la traduction. Mais ne vous en faites pas, ce n'est qu'une question de temps ^__^
*Chapitre 1 : The Dark Lord Ascending*
Traduction potentielle du titre : L'ascension du Seigneur des Ténèbres
Le début du chapitre nous présente deux personnages, Snape (Rogue) et Yaxley (le "Gros Blond" de la fin de le Prince de Sang-Mêlé). Ils arrivent en même temps de nul part. Yaxley demande à Rogue s'il à confiance, et si ces nouvelles "lui" (héhé qui ? ;))seront favorables.
Rogue fait oui de la tête... Puis ils avances tout droit sur une porte en métal ( du fer). Ils la traversent comme si elle était faite de crème fouetée (uuummm... euh nan là je crois que c'est ma faim qui se traduit sur le clavier), ou plutôt comme si c'était de la fumée (smoke dans le bouquin) ^^ Pour ce fait, il ont tout les deux levé leur bras gauche en faisant une sorte de salut (j'ai imaginé cela comme le signe de Hitler). Ils arrivent dans un jardin (avec des haies d'ifs) ou l'on rencontre un jolie pan blanc (un albinos).
Les deux hommes entre dans le manoir qui se présente devant eux, et s'avère être celui des Malfoys. On a alors une jolie description des lieux (un grand tapis etc). Ils se dirigent vers une pièce où tadadaaa !!!! Une jolie petite réunions de Death Eaters se tient. Et où bien sur Voldemort se trouve.
Pour expliquer la scène : les deux hommes explique à Voldemort ce qu'ils ont respectivement entendu sur le départ de Harry de Private Drive. Rogue (qui est assis à la droite de Voldemort...oho la meilleure place) prétend qu'il partira avec l'Ordre du Phoenix le "Samedi prochain" selon "la source dont nous avons déjà parlé"(il dit ça à Vodly). Yaxley rétorque que selon ses sources il ne devrait pas quitter son domicile avant le 31 Juillet (son anniversaire, je précise que l'endroit ou il vit, private drive est inconnu des Mangemorts).
On assiste à une petite bataille de "c'est moi qui ai raison" entre Yaxley et Rogue, et c'est bien sur le prince de sang-mêlé qui gagne.
Au début, à 'arrivée de Rogue et Yaxley dans la pièce, on nous mentionne le corps de quelqu'un par terre (je n'ai d'ailleurs pas très bien saisi le passage). Toujours est-il que les Mangemorts ont pris en hotage le professeur d'étude des Moldus de Poudlards (Charity Burbage).
La femme est retenue un étage en dessous par Queudever. Après des cris et d'ultimes implorations, Rogue la tue avec "Avada Kedavra".
On apprend dans ce même chapitre qu'un week-end plus tôt, Nymphadora Tonks et Remus Lupin se sont mariés, ce qui permet à tous de rire un bon coup : les autres mangemorts peuvent enfin se moquer des Malfoys et des Blacks, Narcissa et Bellatrix étant les tantes de Tonks.
*And the Harry Potter translation Begins*
Voilàààà !! Depuis le temps que j'en parle et que je le promets !
Je propose ici une traduction du dernier volet du threaller de JKRowling; Harry Potter and the Deathly Hallows.
Voici comment je compte procéder :
- Tout d'abord je ne compte pas faire une traduction digne d'un traducteur professionnel (ce qui serait d'ailleurs très prétencieux par rapport à mon niveau d'anglais -> 1èreL) : je ne vais pas réécrire le livre en entier en Français, cela me prendrai plus que les vacances (surtout si l'on considère que les traducteurs officiels on commencé le 21 Juillet et qu'il doivent le finir avant la date de publication, le 26 Octobre 2007). Je préfère donc poster des traductions "résumées";
- Un post concernera un chapitre. (1post = 1 chapitre)
- Je ne prétend pas faire une interprétation absolument véridique, puisqu'il s'agit de ce que j'aurai compris lors de ma lecture.
- Le contenu sera propre et lisible, il contiendra l'idée essentielle du chapitre.
Mood : 
Music : I'm Just an Ordinary Girl - Sailor Moon
Ps : Vos commentaires sont les bienvenus ! ^__^
*Japanese Name*
Voici mon Nom et Prénom en Japonais... c'est mignon.
Hum "Kaori" le prénom de mon auteur préféré de mangas. "C'est un signe" !
Et puis j'ai recherché : Oguri Kaori était un actrice Japonaise ! -> Wikipédia
My japanese name is 小栗 Oguri (little chestnut) 香織 Kaori (woven fragrance).
Take your real japanese name generator! today!
Created with Rum and Monkey's Name Generator Generator.
Et voici un traducteur de kanji :
25 juil. 2007
*Promesse*
Promis, demain je commence ma traduction de Harry Potter and the Deathly Hallows (tome 7).
Je dois faire de même pour la BD de Médy.
J'ai hate de vous révèlez les passages les plus étonnant que j'ai lu j'usquà présent (je rappel que je ne suis qu'au chapitre 7 pour cause de lenteur fanatique permettant une satisfaction jubilatoire...*-*)
Mood : CRAZY
Music : héééé :D
